The Originals - dwa zwiastuny 2 sezonu

Jak wszyscy wiemy premiera zbliż się wielkimi krokami, dlatego postanowiłam przetłumaczyć obydwa zwiastuny. Zacznę od tego z Comic- Conu i go trochę omówię:

Rebekah: Pewnego razu był sobie majestatyczny król. Został obdarzony piękną córką. On tylko pragnął pokoju. Jednak nadal naciskały na niego demony. Była też okropna bestia, która chciała mu odebrać tron. Uzbrojona w grupę nieustraszonych stworzeń, przyciągnęła inne magiczne istoty z kraju. I była jeszcze podła czarownica, posiadająca magiczne kamienie, które przy każdej pełni księżyca osłabiały króla. Król widząc cienie, zdał sobie sprawę że jego wrogowie mogą go kosztować rodzinę. Został zmuszony odesłać swą ukochaną księżniczkę, przekonując wszystkich, że odeszła na zawsze.

Tej jesieni 

Elijah: Martwię się o Hayley. Staję się coraz bardziej brutalna. Nie widzisz, że on się rozpada.

Hayley: Jestem teraz hybryd. Mam temperament wilkołaka i nowy(wampirzy) apetyt. Wiem, że wiedźmy próbowały zabić moje dziecko. Nie mam nic prócz jedzenia.

Klaus: Nowy Orlean jest brutalnym miejscem. Twoi wrogowie są wszędzie. Możesz nawet nie wiedzieć, kiedy niektórzy z nich nadciągają.

Kaleb: Jestem Kaleb.

Devina: Devina. 

Camile: Miasto jest pełne gangsterów i wy nic z tym nie robicie.

Kluas: Muszę działać. Muszę rozlać trochę krwi.

Camile: Wiem, że nie wierzysz w te plotki, o tym że Marcel zabił dziecko. Więc, jeśli chcesz pomóc usunąć rodzinę Guerrera, ludzie na przeciwko rzeki mają broń i czekają tylko by ją odpalić.

Marcel: Wilki mają numery. 

Klaus:  Nie musimy zabijać więcej. Tylko 12 z pierścieniami, które sprawiają, że się przemieniam podczas każdej pełni. Dziś idziemy polować na wilki. 

Marcel: Rozejrzyjcie się dookoła, to jest strefa zero dla nowej społeczności wampirów.

Mikael: Jestem Mikael, wampir, który poluje na inne wampiry.

Klaus: Są w posiadaniu czegoś bardzo niebezpiecznego dl nas. 

Marcel: Mają kołek, który może cię zabić.

Devina: Kiedy już zerwe linie krwi między moimi przyjaciółmi, a Klausem. Uwolnię potwora, którym tak bardzo pragniesz być. 

Elijah: Przyszedłem tu, aby złożyć wam ofertę. Znajdźcie mi kołek z białego dębu, a pozwolę tej społeczności wampirzej kontynuować. 

Cassie/Esther: Tysiąc lat temu byłam jedna z najpotężniejszych czarownic, jakie kiedykolwiek żyły. Teraz wróciłam. Bierzmy się do pracy. Mamy w planach zjedoczenie rodziny. 

Klaus: Gdzie ona jest ? Gdzie jest czarownica, która robi księżycowe pierścienie bez mojej pozwolenia ?

Cassie/Esther: Niklaus. Oczekiwałam cię.

Elijah: Ojcze... Jak ?

Mikael: Witaj synu. Mamy niedokończone sprawy.

Klaus: Znam tą czarownicę. Spojrzałem jej w oczy i przyrzekam ci, ona nie jest tylko kierowana przez naszą matkę. Ona jest naszą matką.

Elijah: Niklaus. Nasz ojciec. Widziałem go. On trzymał kołek.

Klaus: Bracie, jest tylko jedno pytanie, które musimy teraz zadać, czyż nie ?

Kogo z naszych rodziców zabijemy pierwszego ?

Po pierwsze. Hayley, to okropne, co się z nią teraz dzieję. Mam nadzieje, że szybko się ogarnie. Zauważyliście, jak bardzo jest podobna do Klausa. On też odreagowuję, zabijając ludzi. Szkoda mi jej. Klausa też.

Po drugie. Właśnie po raz pierwszy widzieliśmy Kaleba, czyli Isaaca z Teen Wolfa. Uwielbiam go i cieszę się, ze przeszedł akurat do tego serialu. Chyba będzie coś między nim, a Deviną.

Po trzecie. Myślicie, o tym co ja. Mam wielką nadzieję, na to że wskrzesza Kola, jak ja go uwielbiam. 

A teraz drugi nowszy zwiastun:

-Nowy Orlean jest brutalnym miejscem. Twoi wrogowie są wszędzie. 

-Klaus nie wychodził z domu miesiącami. 

Stara wojna

-Z dnia na dzień pierścienie kradną moją moc. 

Nowa noc

- Ojcze. 

-Witaj synu. 

-Mam temperament wilkołaka i nowy(wampirzy) apetyt.

-Mają broń i czekają tylko by ją odpalić i użyć.

- Co powiesz na powrót do walki ?